¡¡¡RETO CONCLUIDO!!!

Cruce del canal de Menorca. 40Km de nado continuo para apoyar a salvar el Mar Mediterráneo.
Menorca Channel Swim.  40km non-stop swim to save the Mediterranean Sea.

El reto (versión en Español):

Durante el mes de Septiembre intentaré cruzar a nado el canal de Menorca. El canal de Menorca tiene una distancia de 40KM y estimo poder completar el reto en 12 horas.

El nado se hace ininterrumpidamente solamente con la ayuda de una barca de apoyo y un kayak que será desde donde podré obtener los avituallamientos (comida y bebida) durante la travesía. Aun no hay una fecha específica para el cruce, ya que normalmente se reserva una ventana de tiempo, en este caso dos semanas, para esperar que en ese tiempo haya un día que tenga las condiciones meteorológicas idóneas para realizar el nado. Normalmente, el capitán del barco de compañía es quien determina el mejor día para realizar el cruce. 

La salida se realiza aproximadamente a las 4:00 am desde Cala en Bosc en Menorca y la llegada será, si todo va bien, alrededor de las 4:00pm en Cap des Freu, cerca de Cala Mesquida. El nado lo haré solo. El equipo que me acompañará será, el capitán del barco, un observador de la Menorca Channel Swimming Association, un Fisio y compañero de entrenamiento mío, Pere Galiana, y el kayaker Arturo Grijalba.

Nací y crecí en Costa Rica. Desde muy pequeño he estado en el mar, ya sea haciendo surf, submarinismo o nadando. El mar me da la vida. Vivo en España desde hace 20 años. Desde que llegué a España siempre he veraneado en Mallorca, de donde es mi esposa. Durante estos 20 años siempre he nadado en el mar en Mallorca y he visto con mis propios ojos como durante este periodo de tiempo el mar se ha ido deteriorando.

Cada vez se ven menos peces, hay menos posidonia y la cantidad de plásticos cada año va en aumento. ¡El Mediterráneo se está muriendo!

Por esta razón he querido aliarme con Save The Med (STM), para utilizar mi reto de cruzar el canal de Menorca a nado, para concienciar a la gente que tenemos que hacer algo para salvar el mar Mediterráneo y también para ayudar a recaudar fondos para apoyar a los programas maravillosos que llevan a cabo desde STM.

Hace 3 años mi familia y yo nos mudamos desde Madrid a vivir permanentemente en Mallorca. Desde entonces fundamos una empresa – Mallorca Open Swim – que atrae a nadadores de aguas abiertas de todo el mundo que vienen a Mallorca a nadar en sus aguas y conocer su maravilloso litoral. Para nosotros como familia que amamos el mar y la naturaleza, es muy importante velar por el bienestar de nuestro mar Mediterráneo. Con este reto queremos aportar nuestro grano de arena a la conservación y mejora del Mediterráneo de la mano de Save The Med.  

Gracias por tu donación. Si no eres español y no tienes NIF no te preocupes, puedes seguir donando. Introduce en el campo NIF «NO NIF» para poder continuar.

The Challenge (English version):

During the month of September I will attempt to swim the Menorca Channel. The Menorca Channel has a distance of 40KM and I hope to complete this swim in 12 hours.

This will be a non-stop swim in which I will be accompanied by a support vessel and a kayak from which I will get the food and drinks I need throughout the challenge. We still don’t have a specific date for the swim since normally a window of time is reserved (in this case two weeks). We will choose the specific day with the best available weather conditions to do the swim. Normally it’s the captain of the supporting vessel who chooses the best day for the swim.

The starting time will be around 4:00 AM from Cala en Bosc in Menorca. If everything goes well and according to plan, the finish will be in Cap des Freu near Cala Mesquida. This will be a solo swim. The team accompanying me will be the captain of the boat, an observer from the Menorca Channel Swimming Association, and physical therapistand training buddy, Pere Galiana, and the kayaker, Arturo Grijalba

I was born and raised in Costa Rica. Since I was a little kid, I have been in the ocean either surfing, scuba diving or swimming. The sea gives me life. I have been living in Spain for the last 20 years. Ever since I came to Spain, I have always spent my summers in Mallorca, which is where my wife is from. During the last 20 years I have been swimming in the Mediterranean waters of Mallorca where I have witnessed with my own eyes the deterioration of the sea. Every year I see less fish, less sea weed, and the amount of plastic increases. The Mediterranean is dying!

I have partnered with Save The Med (STM) and will use this challenge of swimming across the Menorca Channel to raise awareness so that we can start doing something to save the Mediterranean and also to raise funds to support the wonderful programs carried out by the Save the Med Foundation.

Three years ago, I moved with my family from Madrid to live permanently in Mallorca. Since then we have founded Mallorca Open Swim which attracts open water swimmers from all over the world who come to Mallorca to swim in its waters and enjoy its beautiful coastline. For us as a sea and nature loving family it’s very important to safeguard the wellbeing of our beautiful Mediterranean Sea. With this challenge we want to help in the conservation and improvement of the Mediterranean ocean by supporting the Save the Med Foundation.

Thank you for your donation. If you are not Spanish and you don´t have NIF you can still donate. Please write «NO NIF» in this case.

Boris Nowalski (Español)

Boris ha sido nadador desde los 6 años. Nacido en Costa Rica, ha pasado la mayor parte de su vida en el agua, nadando en una piscina, en el mar o practicando el surf en distintas playas del mundo. Ha sido nadador competitivo desde su infancia en Costa Rica siendo miembro del equipo nacional en varias ocasiones. 

Durante su etapa universitaria en los Estados Unidos formó parte del equipo de natación de la Universidad de Tufts participado en numerosas competiciones de natación a nivel local, estatal y nacional de la NCAA división III. 

Ya más recientemente Boris ha sido integrante de varios clubes de natación master participando en campeonatos internacionales además de haber completado numerosas travesías de aguas abiertas tanto en España como en otros lugares del planeta. Es un apasionado del mar no solo de las aguas abiertas y el surf, también es submarinista certificado de open water.

Coach certificado de Total Immersion Swimming
Fundador y entrenador principal de Mallorca Open Swim
Nadador master
Licencia de Patrón de yate, España

Boris Nowalski (English)

Boris has been a swimmer since he was 6 years old. He was born in Costa Rica and has spent most of his life in the water either swimming in a pool or in the ocean, or surfing around the world. He was a competitive swimmer during his childhood in Costa Rica and made it to the national team on several occasions.

During his college years in the United Sates he was part of the swimming team of Tufts University and participated in many competitions at the local, state, and national level of NCAA Division III.

More recently, Boris has been part of various masters swimming clubs in Spain, where he has participated in numerous international swimming competitions. Besides being a competitive swimmer, Boris has completed several ocean swims and triathlons both in Spain and internationally. Boris’ passion for the ocean goes beyond surfing and open water swimming; he is also a certified open water diver.

Certified Total Immersion Swimming Coach
Founder and head coach at Mallorca Open Swim
Master swimmer
Licensed boat captain – Spain