¡¡¡RETO CONCLUIDO!!!

¡Si consigo mi reto canteré para todos vosotros!//If I achieve my goal I would sing for you all!

Please scroll down for English version.

Queridos compañeros:

Llevo participando con la ONG SED (Solidaridad, Educación y Desarrollo) desde hace seis años ya. He ido de voluntaria a África y a Guatemala con ellos y, aunque las realidades que he visto en esos lugares fuera dura, he tenido la suerte de conocer a gente maravillosa con la que sigo teniendo contacto. Hace poco ha habido inundaciones en Guatemala y muchas de las familias que conozco han perdido sus casas. Algunos de ellos ni siquiera sabemos si siguen vivos debido a que hay zonas que aún siguen inaccesibles y no se puede saber si hay supervivientes. Las escuelas en las que trabajé están destruidas y hay que volver a reconstruir todo desde cero. Es una situación horrorosa que necesita de mucha ayuda y por eso os propongo este reto:

Si conseguimos recaudar entre todos 1000€ para enviar a Guatemala antes del 18 de diciembre, venceré mi vergüenza y cantaré en directo versiones de temas que seguro que todos conocéis. El esfuerzo merecerá la pena, seguro. El conciertillo será online el lunes 21 o el martes 22 de diciembre por la tarde, para que podáis conectaros el máximo de personas posible . Hemos pensado que la entrada valdrá 5€, aunque por supuesto todo lo que podáis aportar a mayores será enormemente agradecido.

Espero con mucha ilusión que consigamos entre todos aportar este pequeño granito de arena. Muchas gracias por adelantado.

Dear Colleges 

I´ve been participating for already 6 years with SED (Solidarity, Education and Development). I´ve been volunteerig them in Africa and Guatemala and eventhough I´ve seen many hard things to shallow, I met marvelous people that I kept contact with. There has being big floadings recently and many families I met have lost their homes and others we even don´t know if they are still alive as the area isn´t still reachable. School where I worked has vanished and they have to start rebuilding it from scratch. This terrible situation needs a lot of help so I´ve decided that:

If we all manage to collect € 1000 to send to Guatemala before December 18th, I will overcome my shame and sing live versions of songs that surely everyone knows. The effort will be worth it, for sure. The concert will be online on Monday 21st or Tuesday 22nd December in the afternoon, so that as many people as possible can connect. We have thought that the ticket will be worth € 5, although of course everything you can contribute will be greatly appreciated. 

 I hope with great enthusiasm that we all manage to contribute this little grain of sand. Please, share it with as many people as possible. Family and friends are also welcome!!

Silvia Bové

Recepción-Oficina de Madrid