Eduardo y Juan Beltejar con Regala Sonrisas

Eduardo y Juan Beltejar con Regala Sonrisas

¡Muchas gracias!



¡¡¡RETO CONCLUIDO!!!

Estimados Amigos, 

Saludos desde Malawi. Esperamos que al recibir esta carta os encontréis bien. Muchas gracias por contribuir a nuestro Proyecto cuyo objetivo es la mejora de la nutrición infantil a través de la distribución de leche y cereal.

Somos Fernando Aguirre y Michel Mwangi, sacerdote misionero y estudiante de sacerdote respectivamente. Ambos miembros de la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol (MCSPS en sus siglas en ingles). La MCSPA es una asociación de fieles Cristianos de la Iglesia Católica. Trabajamos en Kenya, Etiopía, México, Colombia, las Filipinas y también Malawi. Ambos vivimos y trabajamos en la parroquia de Benga, Malawi.

Malawi es un pequeño país en el sureste de África. Es fronterizo con Tanzania al norte, Mozambique al este y al sur, y Zambia al oeste. Tiene una población de 19 millones de habitantes y aproximadamente el 50% de ellos tienen menos de 15 años de edad. Tener acceso a una nutrición y educación adecuadas es un gran reto para la gran mayoría de sus habitantes. A la vez Malawi es un país lleno de oportunidades, una de ellas la agricultura, si se tiene en cuenta que el 20% de la superficie del país está cubierta por agua dulce.

A través de la Parroquia de Benga estamos llevando a cabo algunos proyectos como provisón de agua, educación salud, etc. Uno de estos proyectos es el que habéis contribuido y consiste en proveer de leche y cereal a bebes huérfanos, o bebes cuyas madres no producen suficiente leche para amamantar a sus bebes. Algunas de las madres también sufren mastitis u otras enfermedades que no les permite dar de mamar a sus hijos, otros beneficiarios del programa son mellizos o trillizos. Los beneficiarios del programa son 300 niños por año, entre 1 día y 24 meses de edad que son o bien huérfanos o cuyas madres no producen suficiente leche para alimentarlos.

Sin vuestro esfuerzo y sin el compromiso de Regala Sonrisas hubiese sido muy difícil conseguir recaudar 9.500 EUR en tan poco tiempo para alimentar a estos 300 niños. Estamos muy agradecidos por vuestra contribución, especialmente en este tiempo cuando el mundo está en recesión por la pandemia del COVID19. Esperamos que tanto vosotros como vuestros seres queridos estén bien. Muchas gracias por el esfuerzo realizado para apoyar a nuestro proyecto.

Es nuestro deseo que sigamos unidos en el empeño de hacer de este mundo un lugar mejor para vivir.

Muchas gracias.

Fernando y Micheal

Regala Sonrisas-Leche para bebés  Give a Smile-Milk for babies

Regala Sonrisas apoya a la parroquia de Benga en Malawi con el proyecto de mejora de la nutrición infantil a través del suministro de leche suplementaria y alimentos. Mejora de la nutrición infantil suministrando leche lactogen y cereales a 300 bebes de entre 1 día y 24 meses de edad que son huérfanos o cuyas madres no pueden producir suficiente leche para alimentarles.

No solo se disminuirá la tasa de mortalidad infantil al proporcionarles leche suplementaria y alimentos, sino que, además se contribuye a la economía local al utilizar el producto y la mano de obra de la zona para preparar la mezcla de cereales.

Este proyecto cubrirá estas necesidades durante la segunda mitad de 2020.

Give a Smile supports the Benga parish in Malawi with the project to improve child nutrition though the provision of supplementary milk and food. Improvement of infant nutrition by supplying lactogen milk and cereals to 300 babies aged between 1 day and 24 months who are either orphans or whose mothers cannot produce enough milk to sustain them.

Providing them with supplementary milk and food will not only decrease the infant mortality rate, it will also contribute to the local economy by using local products and workers to prepare the cereal mix.

This project will cover these needs during the second half of 2020.

El proyecto “Mejora de la nutrición infantil a través de leche suplementaria y alimentos en el área de Benga, Malawi” se inició para asegurar que la mayoría de los niños de entre 1 día y 24 meses de edad nacidos dentro del área de influencia, no sufran de mala lactancia materna, y por lo tanto, eviten su desnutrición, que conduce a un desarrollo infantil deficiente, especialmente afectando al desarrollo del cerebro.

Las actividades realizadas, comprenden el suministro de leche suplementaria y alimentos, a los bebes de entre 0 y 24 meses de edad. Los bebes de entre 0 y 6 meses reciben Lactogen 1 y los bebes de entre 7 y 24 meses de edad reciben una mezcla de soja y azúcar, haciendo que el programa se ejecute durante al menos dos años. Al cumplir los dos años los niños, dejan el programa para así poder atender a otros bebes.

La selección de los beneficiarios se realiza por expertos en nutrición del Hospital de Alinafe en el área de Benga. Algunos de los criterios que se siguen para seleccionar a los beneficiarios son:

1. Bebes de entre 1 día y 8 meses

2. Bebes malnutridos

3. Bebes en riesgo de sufrir desnutrición

4. Cuando la madre del bebe tiene afecciones mamarias como tumores, cáncer o mastitis.

5. Cuando la madre del bebe no puede producir suficiente leche para amamantarlo.

6. Cuando la madre del bebe ha muerto.

7. Madres muy débiles y enfermas, generalmente enfermas de VIH/SIDA y Tuberculosis.

8. Cualquier otra razón considerada por el nutricionista o el personal médico.

El número aproximado de beneficiarios es de 300 bebes por años. Los niños de entre 1 día y 6 meses de edad reciben 1,2 kg de leche de fórmula en polvo por mes. Los niños de entre 7 meses y 24 meses reciben 5 kg por mes de fórmula de cereales preparada en el centro donde se realiza el proyecto.

The project “Improving Infant Nutrition Through Supplementary Milk and Food in Benga Area, Malawi” was initiated to ensure most of the children, 1 day old to 24 months born within the catchment area, do not suffer from poor breast feeding and hence avoid malnourishment, which leads to poor child development, especially brain development.

The activities carried out, involve giving supplementary milk and food to infants aged 0 to 24 months. Babies between 0 to 6 months receive Lactogen 1 and babies between 7 to 24 months receive a mixture of soy and sugar, thus the program extends for two years after birth. After two years, the children rotate out of this specific program allowing attention to other newborns and infants.

The selection of beneficiaries is evaluated by nutrition experts from Alinafe Hospital in Benga area. Some of the criteria they follow to select a beneficiary are:

1. Infants from 1 day to 8 months

2. Infants malnourished

3. Infants at risk of being malnourished

4. When the infant’s mother has breast conditions such as tumours, cancer or mastitis.

5. When the infant’s mother cannot produce sufficient breast milk

6. When the infant’s mother has died before weaning

7. Very weak and sick mothers, generally suffering from HIV/AIDS and TB

8. Any other reason deemed by the nutritionist or medical person

The approximate number of beneficiaries are 300 infants per annum. Children 1 day old to 6 months receive 1,2 kg of breastfeeding formula milk per month. Children 7 to 24 months receive 5 kg per month of cereal formula prepared at the project site.

La parroquia de Benga es una parroquia católica rural situada entre dos distritos Salima y Nkhotakota en Malawi. El programa se inició en el año 2013, con el objetivo de proporcionar leche suplementaria y alimentos a los lactantes desnutridos para reducir la tasa de mortalidad infantil en el área de Benga y sus alrededores. La incorporación del proyecto desde 2013, según las estadísticas del Hospital de Alnife, ha disminuido la tasa de mortalidad infantil, que antes era bastante alta. Los habitantes de la parroquia de Benga, dependen de la agricultura para sobrevivir, que se realiza a pequeña escala para el consumo local y de la familia. La mayoría de los productos cultivados son maíz, alubias, cacahuetes, arroz y soja.

El programa se abastece de los mercados locales para obtener la soja y el azúcar, utilizando además personal local para la preparación de la mezcla, primero durante el tueste y triturado de la soja y después para la preparación de la mezcla con el azúcar. De esta forma, no solo se proporciona el suplemento alimenticio necesario a los bebes, sino que además se contribuye a la economía local.

Benga parish is a rural Roman Catholic parish situated between two districts Salima and Nkhotakota in Malawi. The program was started in the year 2013; with an aim to provide the milk supplementary and food for the under malnourished infants and to reduce the infant mortality rate in Benga and its outskirts. According to the statistics of the nearby Alinafe hospital, since the project was launched in 2013, there has been a decrease in infant mortality rate, which was quite high before. The habitants of Benga parish depend on agriculture for survival, which is on a small scale for local consumption and by the families. Most of the farmed products are maize, beans, groundnuts, rice and soy.

The program obtains soy and sugar from local markets, also using local personnel to prepare the mixture, initially to roast and grind the soy, and then, to prepare the mixture with sugar. The benefit is not only providing the necessary food supplements for babies, but it also contributes to the local economy.

Recaudado
594,00
 
Objetivo
594,00€
DONACIONES
19
¡Este reto ha finalizado, muchas gracias!
Último día de reto: 21/05/2020

1 comentario

Deja un comentario

Probando

¡Muchas gracias!

Recaudado
594,00
 
Objetivo
594,00€
DONACIONES
19
¡Este reto ha finalizado, muchas gracias!
Último día del reto: 21/05/2020


¡¡¡RETO CONCLUIDO!!!

Estimados Amigos, 

Saludos desde Malawi. Esperamos que al recibir esta carta os encontréis bien. Muchas gracias por contribuir a nuestro Proyecto cuyo objetivo es la mejora de la nutrición infantil a través de la distribución de leche y cereal.

Somos Fernando Aguirre y Michel Mwangi, sacerdote misionero y estudiante de sacerdote respectivamente. Ambos miembros de la Comunidad Misionera de San Pablo Apóstol (MCSPS en sus siglas en ingles). La MCSPA es una asociación de fieles Cristianos de la Iglesia Católica. Trabajamos en Kenya, Etiopía, México, Colombia, las Filipinas y también Malawi. Ambos vivimos y trabajamos en la parroquia de Benga, Malawi.

Malawi es un pequeño país en el sureste de África. Es fronterizo con Tanzania al norte, Mozambique al este y al sur, y Zambia al oeste. Tiene una población de 19 millones de habitantes y aproximadamente el 50% de ellos tienen menos de 15 años de edad. Tener acceso a una nutrición y educación adecuadas es un gran reto para la gran mayoría de sus habitantes. A la vez Malawi es un país lleno de oportunidades, una de ellas la agricultura, si se tiene en cuenta que el 20% de la superficie del país está cubierta por agua dulce.

A través de la Parroquia de Benga estamos llevando a cabo algunos proyectos como provisón de agua, educación salud, etc. Uno de estos proyectos es el que habéis contribuido y consiste en proveer de leche y cereal a bebes huérfanos, o bebes cuyas madres no producen suficiente leche para amamantar a sus bebes. Algunas de las madres también sufren mastitis u otras enfermedades que no les permite dar de mamar a sus hijos, otros beneficiarios del programa son mellizos o trillizos. Los beneficiarios del programa son 300 niños por año, entre 1 día y 24 meses de edad que son o bien huérfanos o cuyas madres no producen suficiente leche para alimentarlos.

Sin vuestro esfuerzo y sin el compromiso de Regala Sonrisas hubiese sido muy difícil conseguir recaudar 9.500 EUR en tan poco tiempo para alimentar a estos 300 niños. Estamos muy agradecidos por vuestra contribución, especialmente en este tiempo cuando el mundo está en recesión por la pandemia del COVID19. Esperamos que tanto vosotros como vuestros seres queridos estén bien. Muchas gracias por el esfuerzo realizado para apoyar a nuestro proyecto.

Es nuestro deseo que sigamos unidos en el empeño de hacer de este mundo un lugar mejor para vivir.

Muchas gracias.

Fernando y Micheal

Regala Sonrisas-Leche para bebés  Give a Smile-Milk for babies

Regala Sonrisas apoya a la parroquia de Benga en Malawi con el proyecto de mejora de la nutrición infantil a través del suministro de leche suplementaria y alimentos. Mejora de la nutrición infantil suministrando leche lactogen y cereales a 300 bebes de entre 1 día y 24 meses de edad que son huérfanos o cuyas madres no pueden producir suficiente leche para alimentarles.

No solo se disminuirá la tasa de mortalidad infantil al proporcionarles leche suplementaria y alimentos, sino que, además se contribuye a la economía local al utilizar el producto y la mano de obra de la zona para preparar la mezcla de cereales.

Este proyecto cubrirá estas necesidades durante la segunda mitad de 2020.

Give a Smile supports the Benga parish in Malawi with the project to improve child nutrition though the provision of supplementary milk and food. Improvement of infant nutrition by supplying lactogen milk and cereals to 300 babies aged between 1 day and 24 months who are either orphans or whose mothers cannot produce enough milk to sustain them.

Providing them with supplementary milk and food will not only decrease the infant mortality rate, it will also contribute to the local economy by using local products and workers to prepare the cereal mix.

This project will cover these needs during the second half of 2020.

El proyecto “Mejora de la nutrición infantil a través de leche suplementaria y alimentos en el área de Benga, Malawi” se inició para asegurar que la mayoría de los niños de entre 1 día y 24 meses de edad nacidos dentro del área de influencia, no sufran de mala lactancia materna, y por lo tanto, eviten su desnutrición, que conduce a un desarrollo infantil deficiente, especialmente afectando al desarrollo del cerebro.

Las actividades realizadas, comprenden el suministro de leche suplementaria y alimentos, a los bebes de entre 0 y 24 meses de edad. Los bebes de entre 0 y 6 meses reciben Lactogen 1 y los bebes de entre 7 y 24 meses de edad reciben una mezcla de soja y azúcar, haciendo que el programa se ejecute durante al menos dos años. Al cumplir los dos años los niños, dejan el programa para así poder atender a otros bebes.

La selección de los beneficiarios se realiza por expertos en nutrición del Hospital de Alinafe en el área de Benga. Algunos de los criterios que se siguen para seleccionar a los beneficiarios son:

1. Bebes de entre 1 día y 8 meses

2. Bebes malnutridos

3. Bebes en riesgo de sufrir desnutrición

4. Cuando la madre del bebe tiene afecciones mamarias como tumores, cáncer o mastitis.

5. Cuando la madre del bebe no puede producir suficiente leche para amamantarlo.

6. Cuando la madre del bebe ha muerto.

7. Madres muy débiles y enfermas, generalmente enfermas de VIH/SIDA y Tuberculosis.

8. Cualquier otra razón considerada por el nutricionista o el personal médico.

El número aproximado de beneficiarios es de 300 bebes por años. Los niños de entre 1 día y 6 meses de edad reciben 1,2 kg de leche de fórmula en polvo por mes. Los niños de entre 7 meses y 24 meses reciben 5 kg por mes de fórmula de cereales preparada en el centro donde se realiza el proyecto.

The project “Improving Infant Nutrition Through Supplementary Milk and Food in Benga Area, Malawi” was initiated to ensure most of the children, 1 day old to 24 months born within the catchment area, do not suffer from poor breast feeding and hence avoid malnourishment, which leads to poor child development, especially brain development.

The activities carried out, involve giving supplementary milk and food to infants aged 0 to 24 months. Babies between 0 to 6 months receive Lactogen 1 and babies between 7 to 24 months receive a mixture of soy and sugar, thus the program extends for two years after birth. After two years, the children rotate out of this specific program allowing attention to other newborns and infants.

The selection of beneficiaries is evaluated by nutrition experts from Alinafe Hospital in Benga area. Some of the criteria they follow to select a beneficiary are:

1. Infants from 1 day to 8 months

2. Infants malnourished

3. Infants at risk of being malnourished

4. When the infant’s mother has breast conditions such as tumours, cancer or mastitis.

5. When the infant’s mother cannot produce sufficient breast milk

6. When the infant’s mother has died before weaning

7. Very weak and sick mothers, generally suffering from HIV/AIDS and TB

8. Any other reason deemed by the nutritionist or medical person

The approximate number of beneficiaries are 300 infants per annum. Children 1 day old to 6 months receive 1,2 kg of breastfeeding formula milk per month. Children 7 to 24 months receive 5 kg per month of cereal formula prepared at the project site.

La parroquia de Benga es una parroquia católica rural situada entre dos distritos Salima y Nkhotakota en Malawi. El programa se inició en el año 2013, con el objetivo de proporcionar leche suplementaria y alimentos a los lactantes desnutridos para reducir la tasa de mortalidad infantil en el área de Benga y sus alrededores. La incorporación del proyecto desde 2013, según las estadísticas del Hospital de Alnife, ha disminuido la tasa de mortalidad infantil, que antes era bastante alta. Los habitantes de la parroquia de Benga, dependen de la agricultura para sobrevivir, que se realiza a pequeña escala para el consumo local y de la familia. La mayoría de los productos cultivados son maíz, alubias, cacahuetes, arroz y soja.

El programa se abastece de los mercados locales para obtener la soja y el azúcar, utilizando además personal local para la preparación de la mezcla, primero durante el tueste y triturado de la soja y después para la preparación de la mezcla con el azúcar. De esta forma, no solo se proporciona el suplemento alimenticio necesario a los bebes, sino que además se contribuye a la economía local.

Benga parish is a rural Roman Catholic parish situated between two districts Salima and Nkhotakota in Malawi. The program was started in the year 2013; with an aim to provide the milk supplementary and food for the under malnourished infants and to reduce the infant mortality rate in Benga and its outskirts. According to the statistics of the nearby Alinafe hospital, since the project was launched in 2013, there has been a decrease in infant mortality rate, which was quite high before. The habitants of Benga parish depend on agriculture for survival, which is on a small scale for local consumption and by the families. Most of the farmed products are maize, beans, groundnuts, rice and soy.

The program obtains soy and sugar from local markets, also using local personnel to prepare the mixture, initially to roast and grind the soy, and then, to prepare the mixture with sugar. The benefit is not only providing the necessary food supplements for babies, but it also contributes to the local economy.

Comentarios

1 comentario

Deja un comentario

Probando

1 comentario

Deja un comentario

Probando